Madonna posta foto de Lady Gaga e gera desconfiança dos fãs

De novo o tema MadonnaXGaga. A nova temporada começou após o vazamento da demo Two Steps Behind em que a letra fala sobre “alguém que vive copiando Madonna e que sempre estará dois passos atrás…” e muitos associaram que poderia ser Lady Gaga. Com isso, Madonna foi logo bombardeada em seu Instagram com ofensas pelos little monsters.

Impressionada, Madonna fez um post alegando que “querem criar rixas que não existem entre mulheres fortes” e que “não deseja o mal a qualquer outra artista feminina” e que “o mundo é grande o suficiente para todos”.

Em seguida, foi a vez do empresário Guy Oseary rapidamente entrar na jogada e se dispor a responder perguntinhas dos fãs via Twitter. Entre elas, claro, sobre Gaga: “Ela não tem nada contra a Gaga. Isso é um absurdo! Inclusive, esteve ouvindo o álbum com Tony Bennett semana passada. Cada fã das duas deve apoiar uns aos outros.”

Mas hoje, um novo capítulo: Madonna postou uma foto de Lady Gaga em seu Instagram com um grafismo para fazer alusão à capa do álbum Rebel Heart, com a legenda: “Amei isso! Eu disse amor e eu quis mesmo dizer isso!”

madonna-gaga

Abaixo, veja a tradução e letra de Two Steps Behind e tire suas conclusões:

DOIS PASSOS ATRÁS
Você é uma copiadora, sai pra lá
Eu estou sempre na sua cabeça
Tire sua fotografia desse jeito
Sempre na minha frente
Eu te dou um ataque cardiaco, sua chata
Onde estão meus direitos-autorais?
Você é uma menina bonita, eu concordo
Roubando a minha receita

Lá vamos nós de novo, na sua imaginação
Você pode tentar de tudo, mas não pode ser eu
Você pode até servir de exemplo
Mas sempre estará dois passos atrás de mim
À minha sombra, dois passos atrás de mim
Sem munição, você jamais estará no meu nível
Dois passos atrás de mim, à minha sombra,
Apenas uma aspirante a ser como eu
Como uma irmã toda problemática

Quem vai querer te ajudar?
Trata-se de uma princesa feia

Quem é mesmo você?
Você me estudou o bastante,
Tentando ser um estouro?
Sim, isso é bem legal, agora entre na fila
Os ingressos vão custar caro

Lá vamos nós de novo, na sua imaginação
Você pode tentar de tudo, mas não pode ser eu
Você pode até servir de exemplo
Mas sempre estará dois passos atrás de mim
À minha sombra, dois passos atrás de mim
Sem munição, você jamais estará no meu nível
Dois passos atrás de mim, à minha sombra,
Apenas uma aspirante a ser como eu

Nunca vai ser como eu,
Apenas uma aspirante a ser como eu
Nunca vai ser como eu,
Apenas uma aspirante a ser como eu

TWO STEPS BEHIND
You’re copycat, get back
I’m always on your mind
Take a photograph like that
Always ahead of my time
I’ll give you a heart attack, bumbaclat
Where is my royalty?
You’re a pretty girl, I’ll give ya that
Stealing my recipe

Here we go again, in your fantasy
You can try it all, but you can’t beat me
You can walk the walk, even talk the talk
But you’ll always be two steps behind me
In my shadow, two steps behind me
Out of ammo, you’re never gonna be on my level
Two steps behind me, in my shadow, you’re just a wannabe me

Like a sister all messed up
Who’s gonna help you out?
It’s a ugly look princess
What are you all about?
Did you study way hard enough, trying to be a bust?
Yeah that’s cool and all now get in line
Tickets are gonna cost

Here we go again, in your fantasy
You can try it all, but you can’t beat me
You can walk the walk, even talk the talk
But you’ll always be two steps behind me
In my shadow, two steps behind me
Out of ammo, you’re never gonna be on my level
Two steps behind me, in my shadow, you’re just a wannabe me

Never gonna be me, just a wannabe me
Just a wannabe me, never gonna be me, just a wannabe me

madonna-ins