Drowned World / Substitute for Love

Mundo Afogado / Substituto do Amor
Escrita por Madonna, William Orbit, Rod McKuen, Anita Kerr e David Collins


I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly game
Some things cannot be bought
I got exactly
what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools
So gladly

And now I find
I've changed my mind

The face of you.. my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love

I travelled round the world
Looking for a home
I found myself in
crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt
So happy

The face of you...
my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you,
my substitute for love
My substitute for love

No famous places,
far off places,
trinkets I can buy
No handsome stranger,
heady danger,
drug that I can try
No ferris wheel,
no heart to steal,
no laughter in the dark
No one night stand,
no far off land,
no fire I can spark

The face of you...
my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you..
my substitute for love
My substitute for love

Now.. I find..
I've changed my mind
This is my religion



Eu troquei a fama por amor
Sem pensar duas vezes
Tudo se tornou um jogo tolo
Certas coisas não podem ser compradas
Eu tive exatamente
O que eu pedi
Por querer de forma errada
Correndo apressada em busca de mais
Eu banquei a idiota
Tão satifeita

E agora eu descobri
Eu mudei meu pensamento

A sua face
Meu substituto do amor
Eu devo te esperar?
Meu substituto do amor

Eu viajei ao redor do mundo
Em busca de um lar
E me encontrei em
lugares lotados de pessoas
Me sentindo tão sozinha
Eu tive vários amantes
Que se aproximavam de mim pelo prazer
De se exporem em meus holofotes
Eu nunca me senti
Tão feliz

A sua face...
Meu substituto do amor
Meu substituto do amor
Eu devo te esperar?
Meu substituto do amor
Meu substituto do amor

Nada de lugares famosos,
distantes de tudo
Bugigangas que eu possa comprar
Nada de lindo estranho,
nada perigoso,
droga que eu possa experimentar
Nada de roda gigante,
nenhum coração para roubar,
nada de sorriso na escuridão
Não fico nenhuma noite,
nada lugar longe de tudo
Nenhum fogo que eu possa faiscar

A sua face...
Meu substituto do amor
Meu substituto do amor
Eu devo te esperar?
Meu substituto do amor
Meu substituto do amor

E agora eu descobri
Eu mudei meu pensamento
Esta é minha religião

 

   
Swim
Nadar
Escrita por Madonna e William Orbit


Put your head on my shoulder baby
Things can't get any worse
Night is getting colder sometimes
Life feels like it's a curse

I can't carry these sins on my back
Don't wanna carry anymore
I'm gonna carry this train off the track
I'm gonna swim to the ocean floor

Mmmmmm.. crash to the other shore
Mmmmmm.. swim to the ocean floor

Children killing children while the...
Students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn
their preachers

We can't carry
these sins on our back
Don't wanna carry anymore
We're gonna carry this train off the track
We're gonna swim to the ocean floor

Mmmmmm.. crash to the other shore
Mmmm.. swim to the ocean floor

Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sin
Crash to the other shore

I can't carry
these sins on my back
Don't wanna carry anymore
I'm gonna carry this train off the track
I'm gonna swim to the ocean floor

Mmmmmm.. crash to the other shore
Mmmm.. swim to the ocean floor

We can't carry
these sins on our back
Don't wanna carry anymore
We're gonna carry this train off the track
We're gonna swim to the ocean floor

Crash to the other shore
Swim to the ocean floor

 


Ponha sua cabeça no meu ombro, baby
As coisas não podem piorar
A noite está esfriando
Ás vezes a vida parece que é um castigo

Eu não posso carregar
Esses pecados nas minhas costas
Eu vou tirar este trem dos trilhos
Eu vou nadar para o fundo do oceano

Mmmmmm ir em direção de outra praia
Mmmmmm nadar para o fundo do oceano

Crianças matando crianças, enquanto
Os estudantes estupram os professores
Os cometas cruzam o céu
Enquanto as igrejas queimam
os pregadores

Nós não podemos carregar
Esses pecados em nossas costas
Não quero mais carregá-los
Eu vou tirar este trem dos trilhos
Eu vou nadar para o fundo do oceano

Mmm ir em direção de outra praia
Mmm nadar para o fundo do oceano

Deixe a água te lavar
Te lavar por inteiro
Nade para o fundo do oceano
Então poderemos começar tudo de novo
Leve embora todos os nossos pecados
Nade em direção de outra praia

Eu não posso carregar
Esses pecados nas minhas costas
Não quero mais carregá-los
Eu vou tirar este trem dos trilhos
Eu vou nadar para o fundo do oceano

Mmm ir em direção de outra praia
Mmm nadar para o fundo do oceano

Nós não podemos carregar
Esses pecados em nossas costas
Não quero mais carregá-los
Vamos tirar este trem dos trilhos
Vamos nadar para o fundo do oceano

Ir em direção de outra praia
Nadar para o fundo do oceano

 

   
Ray of Light
Raio de Luz
Escrita por Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtis e Christine Leach


Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning
Sink beneath the sun
She's got herself a universe
gone quickly
For the call of thunder
Threatens everyone

And I feel.. like I just got home..
And I feel
And I feel.. like I just got home..
And I feel

Faster than the speeding light
she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little
piece of heaven
Waiting for the time when
earth shall be as one

And I feel.. like I just got home..
And I feel
And I feel.. like I just got home..
And I feel

Quicker than a Ray of Light
Quicker than a Ray of Light
Quicker than a Ray of Light

Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning
Sink beneath the sun
She's got herself a universe
gone quickly
For the call of thunder
Threatens everyone

And I feel

Quicker than a Ray of Light
Then gone for
Someone else shall be there
Thru the endless sphere

She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe

And I feel
And I feel
And I feel.. like I just got home
And I feel

Quicker than a Ray of Light
she's flying
Quicker than a Ray of Light
I'm flying



Zéfiro no céu à noite eu pergunto
Fazer minhas lágrimas de luto
Se porem junto ao sol
Ela conquistou para si mesma um universo que está se perdendo rapidamente
Com o chamado do trovão
Ameaça todo o mundo

E eu sinto... como se eu estivesse em casa... e eu sinto
E eu sinto... como se eu estivesse em casa... e eu sinto...

Mais rápido do que a velocidade da luz
Ela está voando
Tentando lembrar onde tudo começou
Ela comprou para si um
pedacinho do paraíso
Esperando pelo dia em que
a Terra irá ser uma só

E eu sinto... como se eu estivesse em casa... e eu sinto
E eu sinto... como se eu estivesse em casa... e eu sinto...

Mais rápido do que um raio de luz
Mais rápido do que um raio de luz
Mais rápido do que um raio de luz

Zéfiro no céu à noite eu pergutno
Fazer minhas lágrimas de luto
Se porem junto ao sol
Ela conquistou para si mesma um universo que está se perdendo rapidamente
Com o chamado do trovão
Ameaça todo o mundo

E eu me sinto

Mais rápido do que um raio de luz
Então partirão
Mais alguém estará lá
Através da esfera infinita

Ela conquistou para si mesma um universo
Ela conquistou para si mesma um universo
Ela conquistou para si mesma um universo

E eu sinto
E eu sinto
E eu sinto como se eu estivesse em casa
E eu sinto

Mais rápido do que um raio de luz
ela está voando
Mais rápido do que um raio de luz
eu estou voando

 

   
Candy Perfume Girl
Garota de Perfume doce
escrita por Madonna, William Orbit e Susannah Melvoin


Young velvet porcelain boy
Devour me when you're with me
Blue wish.. window seas
Speak delicious fires

I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl

Moist.. warm.. desire
Fly to me
I'm your candy perfume girl
Your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl

Candy
Candy
Rush me.. ghost you see
Every center my home
Fever.. steam girl
Throb the oceans

Your candy perfume girl
Your candy perfume girl
Your candy perfume girl

Candy perfume girl
Did I lie to you?
Candy perfume girl
Did I lie to you?
Magic poison

You're a candy perfume boy
Candy perfume boy
You're a candy perfume boy
You're a candy

Candy perfume girl
The sacred nerve is magic poison

It's candy
It's candy

I'm your candy perfume girl
I'm your candy perfume girl
Boy.. girl.. boy.. girl.. boy
Candy

 


Jovem garoto de veludo e porcelana
Me devore, quando estiver comigo
Triste desejo, janela do mar
Fale fervorosas delícias

Eu sou sua garota de perfume doce
Sua garota de perfume doce

Úmido... quente... desejo
Voe até mim
Eu sou sua garota de perfume doce
Sua garota de perfume doce
Eu sou sua garota de perfume doce

Doce...
Doce...
Me apresse... fantasma
Você vê cada centro, minha casa
Febre... garota vapor
Pulsa o oceano

Sua garota de perfume doce
Sua garota de perfume doce
Sua garota de perfume doce

Garota de perfume doce....
Eu menti para você?
Garota de perfume doce
Eu menti para você?
Veneno mágico

Você é um garoto de perfume doce
Um garoto de perfume doce
Você é um garoto de perfume doce
Você é um doceeeeeeeee

Garota de perfume doce
A energia sagrada é veneno mágico

É doce
É doce

Eu sou sua garota de perfume doce
Eu sou sua garota de perfume doce
Garoto... garota... garoto... garota... garoto
Doce...

 

   
Skin
Pele
Escrita por Madonna e Patrick Leonard


Do I know you from somewhere
Why do you leave me wanting more
Why do all the things I say
Sound like the stupid things
I said
before?

Put your hand on my skin
Put your hand on my skin
Put your hand on my skin

Kiss me I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to make a connection
I'm walking on a thin line
I close my eyes
I close my eyes

Do I know you from somewhere
Why do you leave me wanting more
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I said
Before

Touch me I'm trying
To see inside of your soul
I've got this thing
I want to make a connection
I'm not like this all the time
I've got this thing
You've got this thing

Do I know you from somewhere
Why do you leave me wanting more
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I said
Before

Kiss me I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to have your protection
I close my eyes
I close your eyes

Kiss me

Do I know you from somewhere
Why do you leave me wanting more
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I said
Before

Do I know you from somewhere
Why do you leave me wanting more
Why do all the things I say
Sound like the stupid things I said
Before

Kiss me I'm dying

Touch me I'm trying

Ohhhhh

I'm not like this all the time

I'm not like this all the time

 


Eu te conheço de algum lugar?
Por que você me deixa querendo mais?
Por que tudo que eu digo
Soa como as coisas mais estúpidas
que eu disse
Antes?

Ponha sua mão em minha pele
Ponha sua mão em minha pele
Ponha sua mão em minha pele

Me beije, estou morrendo
Ponha sua mão em minha pele
Eu fecho os meus olhos
Eu preciso fazer uma conexão
Estou caminhando sobre uma linha fina
Eu fecho meu olhos
Eu fecho meu olhos

Eu te conheço de algum lugar?
Por que você me deixa querendo mais?
Por que tudo que eu digo
Soa como as coisas mais estúpidas que eu disse Antes?

Me toque, estou tentando
Enxergar dentro da tua alma, mmmm
Eu já consegui
Eu quero fazer uma correção
Eu não sou assim todo o tempo
Você já conseguiu
Você já conseguiu

Eu te conheço de algum lugar?
Por que você me deixa querendo mais?
Por que tudo que eu digo
Soa como as coisas mais estúpidas que eu disse Antes?

Me beije, estou morrendo
Ponha sua mão em minha pele
Eu fecho os meus olhos
Eu preciso ter sua proteção
Eu fecho meus olhos
Eu fecho os seus olhos

Beije, beije, me beije

Eu te conheço de algum lugar?
Por que você me deixa querendo mais?
Por que tudo que eu digo
Soa como as coisas mais estúpidas que eu disse Antes?

Eu te conheço de algum lugar?
Por que você me deixa querendo mais?
Por que tudo que eu digo
Soa como as coisas mais estúpidas que eu disse Antes?

Me beije, estou morrendo

Me toque estou tentando

Ohhhhhhhhhhh

Eu não sou assim o tempo todo

Eu não sou assim o tempo todo

 

   
Nothing Really Matters
Nada realmente importa
Escrita por Madonna e Patrick Leonard


When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same

Because of you

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light
You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

 


Quando eu era bem mais jovem
Nada realmente importava para mim
Mas me fazendo feliz
Eu era a única pessoa

Agora que estou mais velha
Tudo mudou
Jamais serei a mesma pessoa

Por sua causa

Nada realmente importa
O amor é tudo que precisamos
Tudo que eu te dei
Voltou para mim

Olhando para minha vida
É tudo tão claro para mim
Eu vivia de uma forma tão egoísta
Eu era a única pessoa

Eu entendi
Que ninguém ganha
Algo está acabando
E algo está começando

Nada realmente importa
O amor é tudo que precisamos
Tudo que eu te dei
Voltou para mim

Nada realmente importa
O amor é tudo que precisamos
Tudo que eu te dei
Voltou para mim

Nada leva o passado para longe
Como o futuro
Nada faz a escuridão desaparecer
Como a luz
Você é o abrigo da tempestade
Me dê conforto em seus braços

Nada realmente importa
Amor é tudo o que precisamos
Tudo que eu te dei
Voltou para mim

Nada realmente importa
Amor tudo o que precisamos
Tudo que eu te dei
Voltou para mim

 

   
Sky Fits Heaven
O céu se harmoniza com o paraíso
Escrita por Madonna e Patrick Leonard


Sky fits heaven
so fly it
That's what the prophet said to me
Child fits mother
so hold your baby tight
That's what my future could see

Fate fits karma
so use it
That's what the wise man said to me
Love fits virtue
so hold on to the light
That's what our future will be

Traveling down this road
Watching the signs
as I go
I think I'll follow
the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow
my heart
It's a very good place to start

Traveling down my own road
Watching the signs as I go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as I go
Traveling traveling
Watching the signs as I go

Hand fits giving so do it
That's what the Gospel said to me
Life fits living
so let your judgments go
That's how our future should be

Traveling down this road
Watching the signs
as I go
I think I'll follow
the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow
my heart
It's a very good place to start

Traveling down my own road
Watching the signs
as they go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs
as I go

Watching the signs
as I go

 


O céu se harmoniza com paraíso
então voe
É que o profeta me disse
A criança se harmoniza com a mãe
Então abrace seu bebê apertado
Isto é o que o meu futuro poderia enxergar

O destino se harmoniza ao carma,
então utilize-se disto
Isto é o que um sábio me disse
O amor se harmoniza com as virtudes
Então se agarre na luz
É assim que será o nosso futuro

Estou viajando por esta estrada
Observando os sinais
Enquanto prossigo
Acho que vou seguir
O sol
Não estão todos
Viajando em suas próprias estradas?
Observando os sinais enquanto prosseguem
Acho que vou seguir
Meu coração
É um ótimo lugar para começar

Viajando pela minha própria estrada
Observando os sinais
Enquanto prossigo
Viajando pela minha própria estrada
E eu observo os sinais
Enquanto prossigo

A mão se harmoniza com dar então faça-o
É o que o Evangelho me disse
A vida se harmoniza com o a viver
Então deixe seus julgamentos para trás
É como nosso futuro deveria ser

Estou viajando por esta estrada
Observando os sinais
Enquanto prossigo
Acho que vou seguir
O sol
Não estão todos
Viajando em suas próprias estradas?
Observando os sinais enquanto prosseguem
Acho que vou seguir
Meu coração
É um ótimo lugar para começar

Viajando pela minha própria estrada
Observando os sinais
Enquanto prossigo
Viajando pela minha própria estrada
E eu observo os sinais
Enquanto prossigo

Observando os sinais
Enquanto prossigo

 

   
Shanti / Ashtangi
Shanti / Ashtangi
Escrita por Madonna and William Orbit
Adaptado do texto de Shankra Charya e Yoga Taravali


Vunde gurunam caranaravinde sandarsita
Svatma-sukhavabodhe nihsreyase

Jangalikayamane
Sansara-halahala
Moha-santyai
Hala hala

Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Vande

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Vunde gurunam caranaravinde sandarsita
Svatma-sukhavabodhe nihsreyase

Jangalikayamane
Sansara-halahala
Moha-santyai
Hala hala

Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Vande

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om


Strong inside
but you donít know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak?

Do you know what it feels like for a girl?

Do you know what it feels like for a girl?



Eu venero o gurú do pé de lótus
No despertar da felicidade da auto-revelação
Acima da compaixão
Trabalhando como um médico na selva
Para pacificar a perda da consciência
Do veneno de nossa existência
Com a forma de um homem
Com os ombros para o alto
Segurando um escudo, disco e espada
Milhares que tiveram suas cabeças como alvo
Eu faço uma reverência respeitosa
Paz

   
Frozen
Congelado
Escrita por Madonna e Patrick Leonard


You only see
what your eyes want to see
How can life be
what you want it to be
You're frozen..
when your hearts no open

You're so consumed
with how much you get
You waste your time
with hate and regret
You're broken..
when your heart's not open

Mmm..Mmm..Mmm..
If I could melt your heart
Mmm..Mmm..Mmm.. We'd never be apart
Mmm..Mmm..Mmm.. Give yourself to me
Mmm..Mmm..Mmm.. You.. hold.. the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same
If I loose you..
my heart will be broken

Love is a bird.. she needs to fly
Let all the hurt inside you die
You're frozen..
when your heart's not open

Mmm..Mmm..Mmm..
If I could melt your heart
Mmm..Mmm..Mmm.. We'd never be apart
Mmm..Mmm..Mmm.. Give yourself to me
Mmm..Mmm..Mmm.. You.. hold.. the key

You only see
what your eyes want to see
How can life be
what you want it to be
You're frozen..
when your heart's not open

Mmm..Mmm..Mmm.. If I could melt your heart
Mmm..Mmm..Mmm.. We'd never be apart
Mmm..Mmm..Mmm.. Give yourself to me
Mmm..Mmm..Mmm.. You.. hold.. the key

If I could melt your heart
Mmm..Mmm..Mmm.. We'd never be apart
Mmm..Mmm..Mmm.. Give yourself to me
Mmm..Mmm..Mmm.. You.. hold.. the key

If I could melt your heart


Você só enxerga
o que seus olhos querem ver
Como a vida pode ser
da forma que você quer que ela seja?
Você está congelado...
quando seu coração não está aberto

Você está consumido com
o quanto você pode ter
Você perde seu tempo
com ódio e arrependimento
Você está em pedaços...
quando seu coração não está aberto

Mmmmm...
se eu pudesse derreter seu coração
Mmmmm... jamais iríamos nos separar
Mmmmm... entregue-se a mim
Mmmmm... você segura a chave

Agora não é hora de procurar um culpado
E você deveria saber que eu sofro também
Se eu te perder...
meu coração ficará em pedaços

O amor é como um pássaro, precisa voar
Deixe toda a dor dentro de você morrer
Você está congelado
quando seu coração não está aberto

Mmmmm...
se eu pudesse derreter seu coração
Mmmmm... jamais iríamos nos separar
Mmmmm... entregue-se a mim
Mmmmm... você... segura... a chave

Você só enxerga
o que seus olhos querem ver
Como a vida pode ser
da forma que você quer que ela seja?
Você está congelado...
quando seu coração não está aberto

Mm... se eu pudesse derreter seu coração
Mmmmm... jamais iríamos nos separar
Mmmmm... entregue-se a mim
Mmmmm... você segura... a chaaaave

Se eu pudesse derreter seu coração
Mmmmm... jamais iríamos nos separar
Mmmmm... entregue-se a mim
Mmmmm... você segura a chave

Se eu pudesse derreter seu coração.

   
The Power of Good-bye
O Poder do Adeus
Escrita por Madonna e Rick Nowels


Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so

Freedom comes
when you learn to let go
Creation comes
when you learn to say no

You were my lesson
I had to learn
I was your fortress
You had to burn

Pain is a warning
that something's wrong
I pray to God
that it won't be long
Do you wanna go higher

There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power than the power of good-bye

Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so
You were my lesson
I had to learn
I was your fortress

There's nothing left to lose
There's no more heart
to bruise
There's no greater power than the power of good-bye

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

There's nothing left to try
There's no more places to hide
There's no greater power than the power of good-bye

There's nothing left to lose
There's no more heart
to bruise
There's no greater power than the power of good-bye

 


Seu coração não está aberto
Então eu devo partir
O feitiço foi quebrado
Eu te amei tanto

A liberdade vem
quando você aprende a esquecer
A criação vem
quando você aprende a dizer 'não'

Você era minha lição
Eu tive que aprender
Eu era sua fortaleza
Que você teve que queimar

A dor é um alerta
De que algo está errado
Eu rezo para Deus
Que não dure por muito tempo
Você quer ir mais longe?

Não há nada mais para se tentar
Não há mais lugares para se esconder
Não existe força maior
Do que o poder do adeus

Seu coração não está aberto
Então eu devo partir
O feitiço foi quebrado
Eu te amei tanto
Você era minha lição
Eu tive que aprender
Eu era sua fortaleza

Não há mais nada para se perder
Não há mais corações
para serem magoados
Não existe força maior
Do que o poder do adeus

Aprenda a dizer Adeus
Eu desejo muito dizer Adeus

Não há nada mais para se tentar
Não há mais lugares para se esconder
Não existe força maior
Do que o poder do adeus

Não há mais nada para perder
Não há mais corações
para serem magoados
Não existe força maior
Do que o poder do adeus

 

   
To Have And Not To Hold
Ter e não segurar
Escrita por Madonna e Rick Nowels


To have and not to hold
So hot yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me
to have my way

To love but not to keep
To laugh but to weep
Your eyes they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay

Like a moth
To a flame
Only I
Am to blame

Ba ba da ba ba ba.. What can I do
Ba ba da ba ba ba.. I go straight to you
Ba ba da ba ba ba.. I've been told
You're to have.. not to hold


To look
But not to see
To kiss
But never be
The object of your desire
I'm walking on a wire
And there's no one at all to break my fall


Like a moth
To a flame
Only I
Am to blame

Ba ba da ba ba ba.. What can I do
Ba ba da ba ba ba.. I go straight to you
Ba ba da ba ba ba.. I've been told
You're to have.. not to hold
You're to have.. not to hold
You're to have..
Not to hold

Like a moth
To a flame
Only I
Am to blame



Ter e não segurar
Tão quente e ainda tão frio
Meu coração está em suas mãos
E ainda assim você nunca deixa
Está fechado demais para mim
para entender meu jeito

Para amar mas não manter
Para rir e não chorar
Seus olhos atravessam direto
E ainda assim você nunca faz
Nada para me fazer querer ficar

Como uma traça
Para uma uma chama
Somente eu
Sou culpada

Ba ba da ba ba ba, o que eu posso fazer?
Ba ba da ba ba ba, eu vou até você
Ba ba da ba ba ba, eu falei
Você é para ter
Não para segurar

Olhar
Mas não para ver
Beijar
Mas nunca ser beijada
O objeto de seus desejos
Estou andando por um fio
E não tem mais ninguém para impedir minha queda

Como uma traça
Para uma uma chama
Somente eu
Sou culpada

Ba ba da ba ba ba, o que eu posso fazer?
Ba ba da ba ba ba, eu vou até você
Ba ba da ba ba ba, eu falei
Você é para ter
Não para segurar
Você é para ter
Não para segurar

Como uma traça
Para uma uma chama
Somente eu
Sou culpada

 

   
Little Star
Estrelinha
Escrita por Madonna e Rick Nowels


Never forget who you are
Little star

Never forget how to dream
Butterfly

God.. gave.. a present to me
Made of flesh and bones
My life
My soul
You make my spirit whole

Never forget who you are
Little star
Shining brighter than all
the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Never forget where you come from
From love

You are a treasure to me
You are my star
You breath
New life
Into my broken heart

Never forget who you are
Little star
Never forget how to dream
Butterfly

May the angels protect you
And sadness forget you
Little star
There's no reason to weep
Lay your head down to sleep
Little star

May goodness surround you
My love I have found you
Little Star
Shining bright

You breath
New life
Into my broken heart

Never forget who you are
Little star
Shining brighter than
all the stars in the sky
Never forget how to dream
Butterfly
Flying higher
than all the birds in the sky

Never forget who you are
Little star
Never forget where you come from
From love

Little star
Little star
Little star
From love

 


Nunca se esqueça quem você é
Estrelinha

Nunca se esqueça como sonhar
Borboleta

Deus me deu um presente
Feito de carne e ossos
Minha vida
Minha alma
Você fez meu espírito inteiro

Nunca se esqueça quem você é
Estrelinha
Brilhando mais do que todas
as estrelas no céu
Nunca se esqueça como sonhar
Borboleta
Nunca se esqueça de onde veio
Do amor

Você é um tesouro para mim
Você é minha estrela
Você deu
Novo fôlego
Ao meu coração despedaçado

Nunca se esqueça quem você é
Estrelinha
Nunca se esqueça como sonhar
Borboleta

Que os anjos te protejam
E a tristeza te esqueça
Estrelinha
Não há razão para chorar
Deita sua cabeça para dormir
Estrelinha

Que a bondade te cerque
Meu amor eu te encontrei
Estrelinha
Reluzente

Você deu
Novo fôlego
Ao meu coração despedaçado

Nunca se esqueça quem você é
Estrelinha
Brilhando mais do que
todas as estrelas no céu
Nunca se esqueça como sonhar
Borboleta
Voando mais alto
do que todos os pássaros no céu

Nunca se esqueça quem você é
Estrelinha
Nunca se esqueça de onde veio
Do amor

Estrelinha
Estrelinha
Estrelinha
Do amor

 

   
Mer Girl
Garota Sereia
Escrita por Madonna e William Orbit


I ran from my house
That cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me
Even though she's gone
From my daughter that never sleeps

I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets

I ran to the treetops
I ran to the sky
Out to the lake
Into the rain
That matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears..
hid my fears

I ran to the forest
I ran to the trees
I ran and I ran
I was looking for me

I ran past the churches
And the crooked old mailbox
Past the apple orchards
And the lady that never talks
Up into the hills
I ran to the cemetery
And held my breath
And thought about your death

I ran to a lake
Up into the hills
I ran and I ran
I'm looking there still

And I saw the crumbling tombstones
All the forgotten names
I tasted the rain
I tasted my tears
I cursed the angels
I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up
Blinding me

I ran to the forest
I ran to the trees
I ran and I ran
I was looking for me
I ran to the lakes
And up to the hill
I ran and I ran
I'm looking there still

And I smelt her
burning flesh
Her rotting bones
Her decay
I ran and I ran
I'm still running away



Eu corri da minha casa
Que não consegue me conter
Do homem que eu não consigo manter
Da minha mãe que me assombra
Embora ela já se tenha partido
Da minha filha que nunca dorme

Eu corri do barulho e do silêncio
Do trafego das ruas

Eu corri para o topo da árvore
Eu corri para o céu
Para fora do lago
Para dentro da chuva
Que embaraçou meus cabelos
E molhou meus pés e minha pele
Escondeu minhas lágrimas
Escondeu meus medos

Eu corri para a floresta
Eu corri para as árvores
Eu corri e corri
Eu estava procurando por mim

Eu passei pelas igrejas
E pela velha e torta caixa de correio
Passei pelo pomar de maçãs
E pela senhora que nunca fala
Para cima do morro
Eu corri para o cemitério
Segurei minha respiração
E pensei em sua morte

Eu corri para o lago
Para cima do morro
Eu corri e corri
Eu ainda estou olhando

E eu vi os túmulos caídos
Todos os nomes esquecidos
Eu provei a chuva
Eu provei minhas lágrimas
Eu amaldiçoei os anjos
Eu provei meus medos

E o chão se abriu debaixo dos meus pés
E a terra me pegou no colo
As folhas cobriram meu rosto
Formigas andaram nas minhas costas
O céu negro se abriu
Me cegando

Eu corri para a floresta
Eu corri para as árvores
Eu corri e corri
Eu estava procurando por mim
Eu corri para o lago
Para cima do morro
Eu corri e corri
Eu ainda estou olhando

E eu senti o cheiro da
carne dela queimando
A raiz dos ossos dela
Seu apodrecimento
Eu corri e corri
E ainda continuo correndo

 

   
Has To Be
Tem Que Ser
Escrita por Madonna, William Orbit e Patrick Leonard
(lançada somente no álbum japonês)


Breathe in.. breathe out
I say a little prayer
How the Gods above
Could be so unfair

I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be

Go on.. go on
Don't sit there like a fool
You've graduated from
A different kind of school

I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be

How could all the Gods above
be so unfair


Inspire, expire
Eu digo uma pequena prece
Como os Deus lá em cima
Podem ser tão injustos

Eu sei que tem alguém lá fora
Esperando por mim
Deve have alguém lá fora
Tem de ter

Continue, continue seguindo em frente
Não sente aí como um burro
Você se formou em
Um tipo diferente de escola

Eu deveria estar feliz porque estou viva
Poderia ser bem pior
Eu devo nunca ter amado de modo algum
E nunca soube o quanto valho

Como os Deuses lá em cima
Podem ser tão injustos

www.MadonnaOnline.com.br