rádio energy 92.7

Confira mais uma entrevista com tradução exclusiva. Essa foi feita para a rádio Energy 92.7 FM de São Francisco, EUA.

Energy 92.7 FM

Eu acho que Madonna está na linha. Bom dia Madonna.
M: Sim, é verdade. Estou falando com São Francisco?

Sim, Energy 92,7 em São Francisco. Eu sou o Fernando, Greg está aqui também. Como você está?
M: Como estou? Bem. Estou pronta para sair e encontrar meu professor de violão e começar a treinar para minha turnê promocional.

Não, não pode sair ainda. O que você vai fazer para sua turnê promocional? Vai para diferentes cidades e fazer o que?
M: São apenas pequenos shows quando meu álbum sair em algumas semanas em Nova Iorque, Londres e Paris. Nada em São Francisco, mas ninguém me convidou.

Estamos te convidando agora. Te mando o convite mais tarde.
M: Mas ainda tenho que ser convidada.

Na verdade, essa semana, vários amigos meus e pessoas que escutam o programa, depois que disse que você ia ligar, não pararam de me dizer que você é a razão deles serem gays.
M: Sério?

Sim. (Risos) Eu quero saber o que você está fazendo com as pessoas?
M: Se eles não podem me ter então não querem nenhuma mulher.

Eu acho que sim. Eu e Fernando estávamos na academia ontem e um cara chegou e disse: "Você tem que dizer para Madonna que a única mulher que eu tive fantasias sexuais foi ela".
M: Oh, Deus o abençoe. Eu gosto disso. Nenhum homem pode fazer sexo com outra mulher a não ser eu.

Eu acho certo. Se você não está com a Madonna, você deveria ser gay. E isso significa sexo com várias pessoas.
M: Soa como um ótimo nome para uma música.

Se você não está com a Madonna, você deveria ser gay?
M: Sim.

Soa como uma música country na verdade (Risos). Vamos falar das música novas. Você vai lançar um álbum novo do dia 29 de abril, Hard Candy. Você trabalhou com todo mundo nele, Kanye West, Justin Timberlake, Timbaland. Eles vieram até você ou você os procurou?
M: E o Pharrell também!

Sim, Pharrell é tão bonito.
M: Sim ele é.

Como você conseguiu manter suas mãos longe dele?
M: (Risos) Sem comentários. Eu sou muito profissional. Como ele conseguiu manter suas mãos longe de mim, essa é uma boa pergunta.

Garota, eu vi seus músculos quando você estava aceitando o troféu do Rock and Roll Hall of Fame.
M: Todo mundo diz isso. Acho que aquele troféu era pesado demais e fez meus músculos sobressaírem.

E o vestido justo... Estava me perguntado se você conseguiria derrotar Guy numa competição de braço de ferro.
M: Ah, provavelmente não, apesar de querer muito.

Ele é rasgado e malhado.
M: Ele é valentão.

Você é valentona também. Você gosta de lutar em vários dos seus clipes. Esse último vídeo você está pulando e correndo sobre os carros.
M: Sim, sou.

A camiseta do Justin foi tirada alguma vez durante tudo isso? Ou talvez as calças?
M: (Risos) Não, na verdade nós perguntamos se poderíamos tirar sua camiseta mas ele ficou meio envergonhado na hora.

O que? Madonna diz para você tirar sua camiseta e você não tira? Hum, ele obviamente não é gay, por que todos os gays: "Oh, Madonna quer que tire? Ok, lá vai!".
M: Sim, realmente ele não é gay.

Que pena! Ele usa boxers ou cueca, você sabe?
M: Ahn, ele usa boxers.

Sério? Ele gosta de deixar balançar. Gosta de liberdade lá embaixo.
M: Eu acho que sim.

E Kanye, ele estava como sempre o vemos?
M: Não sei nada sobre suas roupas íntimas.

(Risos) Como ele foi? Foi respeitoso? Ele percebeu com quem estava lidando enquanto gravava com você?
M: Todos perceberam. Todos foram ótimos. Kanye estava gravando em outro estúdio em frente ao meu e tínhamos conversas no corredor.

Você deu algum troféu ou prêmio para ele? Ele não gosta quando perde.
M: Eu ouvi a respeito disso mas não notei nada. Ele foi muito generoso quando esteve no estúdio. Gostei dele.

Com toda nova música ou álbum que você lança sempre há uma nova tendência de moda acompanhando. Da última vez você nos fez usar colans/body. Eu ainda estou usando os meus, sou um pouco atrasado na moda.
M: Você ainda está usando seu colan violeta?

Sim, mas eu fico ótimo nele, eu arraso na noite.
M: Sério?

Sim.
M: Colans já eram.

O que tenho que usar agora, qual é a nova?
M: Ahn, é uma espécie de lutadora de boxe, botas de luta até a coxa, mãos e punho enfaixados.

Você imagina como os bares gays em São Francisco vão ficar agora com esse visual?
M: Mas é um visual legal, você tem que malhar. Não dá para ter esse visual sem estar em forma.

Eu peso 136 kilos. Pessoas vão ficar realmente ótimas nesse visual.
M: Bem...elas podem enfaixar as mãos.

Isso todo mundo pode fazer. Qual é sua rotina de exercícios atualmente? Você está maravilhosamente em forma, você faz coisas da moda ou exercícios básicos?
M: Acredite ou não estou fazendo danças aeróbicas antigas atualmente. Estou voltando ao passado.

Como Jane Fonda?
M: Não, tipo, tenho um treinador que é um ótimo dançarino, então fazemos práticas de dança, tocamos remixes e fazemos listas de músicas incríveis, aumentamos o aquecedor da sala, como um espaço de dança, com espelhos e daí dançamos por 45 minutos - uma hora. Daí amarramos faixas no teto, é louco, a sala fica parecendo algo que você nunca viu antes, algo como sala de ginástica/dança/pilates/não sei o que.

Você se pendura nessas faixas? Como o Tom Cruise em Missão Impossível?
M: Não, nós prendemos as faixas na parede pela sala e cada faixa tem uma corda então nos seguramos nelas com as mãos e fazemos algumas danças. É bom para a parte superior do corpo e dá para pular com elas, tipo o Cirque du Soleil. É bem divertido.

É sexy também né?
M: (Risos) Vocês vêem algo sexual em tudo o que eu faço.

(Risos) Já me identifiquei com você e nos conhecemos por nem cinco minutos.
M: Qual o seu signo?

Câncer.
M: Hum. Você é muito emocional.

Eu me machuco facilmente.
M: Você é chorão?

Sim, se não estiver certo, choro por horas. Em relacionamentos sou o maior chorão. Eu banco o durão mas sim, eu sou largado o tempo todo.
M: Sério?

Sim. Homens me tratam mal Madonna, o que eu deveria fazer?
M: É por que você se mostra muito vunerável.

E o que posso fazer a respeito disso?
M: Se você quer que alguém fique atrás de você seja mal com essa pessoa e ignore-a.

(Risos) Foi assim que você conseguiu Guy?
M: É assim que funciona. Se você é bonzinho com as pessoas elas não gostam de você, se é mal elas o amam. É terrível.

Tenho uma pergunta, é ruim transar num primeiro encontro?
M: Sim. Nunca dê a um homem algo que ele não te dá primeiro.

Oh, essa é uma boa. Eu tenho que lembrar dessa, é muito boa. Você transava nos primeiros encontros?
M: Não vou dizer.

Você é uma mulher experiente. Madonna, quero saber, quando foi a última vez que você mesma colocou gasolina no seu carro?
M: Hum, não lembro, acho que ano passado, no interior da Inglaterra.

Sério?
M: Eu saí do carro e tirei a mangueira da bomba mas não realmente coloquei a gasolina, meu marido fez o resto. Foi um trabalho em equipe.

Quero te perguntar sobre o David, ainda há um pouco de drama associado com essa história.
M: Existe? Qual o drama?

Eu vi algo sobre uma organização de direitos humanos no Malauí tentando usar você como um exemplo para que as leis sobre adoção não sejam relaxadas e adoções ilegais aconteçam mas me diga qual é a verdadeira história.
M: Bem, não existem muitas crianças adotadas no Malaui então duvido que isso possa acontecer. Deveria haver muitas crianças adotadas lá e acho que os grupos de direitos civis estão fazendo barulho simplesmente por fazer, eles deveriam usar suas energias para tentar ajudar essas crianças e não ficar no caminho das pessoas que estão tentando dar a elas uma vida melhor.

(Voz - Um minuto)

Você pensa em adotar mais uma vez?
M: Eu amaria mas não quero passar pelos problemas e dor de cabeça que passei com o David de novo. Se pudesse evitar isso eu adotaria mais sim, com certeza.

Madonna, qual das suas músicas de todos os tempo é sua favorita?
M: De todos os tempos?

Sim.
M: Hum, Ray of Light talvez.

Eu tive uma experiência com Ray of Light. Eu estava no seu show, muito tempo atrás quando eu fazia coisas que podem ser ilegais, em Vegas. Tomei um ecstasy e bem quando você começou a tocar Ray of Light o ecstasy bateu (fez efeito), então toda vez que escuto a música eu meio que tenho um "momento".
M: Você tem um "flashback"?

Sim, é incrível, eu sinto a sensação e tudo mais.
M: Legal. É uma canção cósmica. Se você vai viajar com algo tem que ser Ray of Light.

Foi incrível. Aquele show foi incrível. Naquele dia eu usei brilho no corpo também.
M: Que show foi esse?

Foi em Vegas e foi antes de American Life. O que foi antes de American Life? Music, certo?
M: O nome da turnê, foi a Re-invention?

Foi a Drowned.
M: Drowned World, não lembro.

Mas foi a primeira vez que usei brilho no corpo, te digo isso.
M: Ahn, ok. Você lavou?

(Risos) Ainda não e nunca irei lavar.

(Voz - ok pessoal, hora de ir, desculpe)

Ok, obrigado Madonna.
M: Bom falar com vocês.

Ok, sempre um prazer.
M: Nos vemos em breve.

Ouviremos seu álbum no dia 29 de abril
M: Ok , obrigado. Tchau.