Programa 'Entertainment Tonight' - ET - 1999

ET Quando você terminou o álbum 'Ray Of Light', você imaginava que ganharia platina tripla?
Madonna: Não, não imaginava... Quer dizer, não posso imaginar como serão as vendas do álbum quando estou compondo.

ET O que você tem a dizer sobre o que colocou no álbum? E qual é a sua visão pessoal sobre isso?
Madonna: Acho que tudo que tratei em meu álbum são temas universais que as pessoas estão interessadas no momento. As pessoas têm procurando uma direção por estarem chegando cada vez mais perto do próximo millênio. E nós estamos tão oprimidos pela alta tecnologia... As pessoas estão muito mais interessadas em entrar em contato com sua espiritualidade. Procurei tratar de ambos aspectos no álbum, de um modo que realmente soou bem nas letras.

ET: Podemos esperar alguma surpresa no Grammy além da Hatsumomo?
Madonna: Não vou contar. (risos)

ET: Porque você acha que só agora foi indicada ao prêmio máximo?
Madonna: Acho que era meu karma, meu destino. Me fez trabalhar realmente duro e realmente bem. Não tenho do que reclamar.

ET: Falando de trabalhar duro, sua voz parece diferente, o que você fez?
Madonna: Estudei com uma professora de canto quando fiz Evita, e basicamente percebi que não estava utilizando toda a parte da minha potência vocal. Continuei a estudar com ela quando gravei o álbum.

ET: Parece muito mais enriquecida...
Madonna: E também fiquei muito mais feliz, e de qualquer modo me fez mais livre. Não sei, agora tenho a sensação de uma unidade em tudo

ET: Vamos falar sobre a origem da sua felicidade por estes dias...
Madonna: Tudo bem... Há uma promoção na Prada. (risos) Não, brincadeira.

ET: Conte me uma história boa sobre a Lola. Eu entendo que ela goste de brincar no computador...
Madonna: Sim, minha hora favorita do dia é quando ela diz, ‘Mãe, posso mexer no computador?’ Eu sei que o computador ultimamente é ruim, mas ela só abre o berrero por dois motivos: um é brincar no computador e o outro é por doce...

ET: Eu a vi na premiere onde você estava de peruca e lábios vermelhos. Ela tem alguma idéia do que você faz?
Madonna: Acho que sim, mas ela me vê entrando nesse processo criativo. Ela me ve assitir shows de moda, ela me vê lendo livros e revistas. Escuto diferentes tipos de música. Assitimos diferentes tipos de coisas. Acho que tudo o qu aprendo ela absorve alguma coisa disso... Acho que ela entende sim. Quando cheguei os estúdios para gravar 'Nothing Really Matters' ela falou: 'Olá, Hatsumomo!" . Ela entende tudo perfeitamente, ela está completamente inserida no processo teatral disso tudo.

ET: Quais os seus planos para o futuro?
Madonna: Meu próximo filme se chamará 'The Next Best Thing' que filmarei em Los Angeles junto com Ruppert Everett.

ET: Do que trata o filme?
Madonna: É sobre duas pessoas que são os melhores amigas. A minha personagem quer ter um bebê. Teve vários romances mal sucedidos, e o melhor amigo dela é gay. Se ele é melhor amigo e ela vai amá-lo para sempre, porque não termos um bebê juntos? Decidem ter um bebê, e daí vem todo o resto do filme. É sobre o que acontece quando duas pessoas decidem ter um filho atravé de uma forma não convencional. Então é engraçado e trágico... acontece isso na vida!

ET: O que inspirou você?
Madonna: Gosto de explorar coisas que não são convencionais em todo o meu trabalho. Posso certamente relacionar este personagem em muitos níveis. Minha personagem no filme decide depois de um longo período que é hora de ter um bebê e ela é uma adulta. Ela se torna uma mão solteira, o que posso entender e me relacionar muito bem. Acho que ela é realmente uma personagem vulnerável...

ET: Você acha que é possível existir algum lugar onde as pessoas não te vejam como 'A Madonna'?
Madonna: Acho que não. Por exemplo, eu faço yoga com um instrutor de yoga.

ET: Com que frequência você pratica yoga?
Madonna: Duas horas por dia, seis dias por semana.

ET: Seis dias pos semana? Então você precisa muito...
Madonna: Eu que escolhi assim. Eu preciso, eu gosto.

ET: Você entrará em turnê em breve. Já tem alguma idéia de como vai ser? Tenho certeza que Hatsumomo estará lá.
Madonna: Ela fará uma aparição sim...

ET: (risos) Você a conhece bem?
Madonna: (risos) Estamos na base de falar apenas o primeiro nome...

Tradução: Jonny Erdmann